PSR 是 PHP Standard Recommendations 的简写，由 PHP FIG 组织制定的 PHP 规范，是 PHP 开发的实践标准

PHP FIG 是 PHP Framework Interoperability Group ( 框架可互用性小组 ) 的缩写

PST 项目的目的在于：通过框架作者或者框架的代表之间讨论，以最低程度的限制，制定一个协作标准，各个框架遵循统一的编码规范，避免各家自行发展的风格阻碍了 PHP 的发展，解决这个程序设计师由来已久的困扰

谁适合阅读本规范

1. 如果你已经非常熟悉 PHP ，想进一步提升 PHP 理解能力，那么你适合阅读本规范
2. 如果你对自己的代码风格感到一丝丝担忧，那么你也适合阅读本规范
3. 如果你是团队管理者，想要指定一套 PHP 编码规范，那么你也适合阅读本规范

如果你是 PHP 初学者，那么，我们建议，你可以过一段时间再读

作者推荐语

虽然，这有点浮亏，但，也确实是这样

PSR 的存在让 PHP 社区更具活力和凝聚力，之前的 PHP 社区都是只管语言本身是什么样的，不管 PHP 是如何使用的，因此也诞生了很多很轰动全球的框架和系统，比如 Zend 和 CI 还有 Wordpress。

毫无夸张的说，所有目前最新诞生的的新框架新类库都在朝着兼容 PSR 的方向努力靠近，不是说 PSR 规范有多牛逼，而是目前的各种语言的框架本身都在朝着这个方向前进，一如 Nodejs 中的 express 和 koa

相比于我们的实际情况，大多数的 PHP 开发人员都已经失去了看英文文档的意愿，尤其是 PSR 这种专业的规范的文档，语言生涩难懂，使用 Google 翻译都不一定能彻底读懂，哪怕是把每个单词都拆开来翻译，也不一定就懂它们的意思

所以，其实我的英文能力也有限，尤其是翻译的时候并不是一片一片的按照顺序的从头到尾的翻译，而是一段一段的跳跃性的翻译，有时候会发现之前的某个词翻译的太生硬，但，还是懒得回去更改。因为，那样太费时间。

从另一个方面说，也是我的私心

1. 首先，这份 PSR 我不会出版，无论是任何时间点
2. 其次，我更注重我读和翻译此文档的心得和体会，也就是说，对某段的翻译，是发自内心的去理解它的意思，如果理解的不透彻就开始更改，那我还不如等理解差不多了再改，反正，已经有一个版本了
3. 可能，此文档一经发布就被 mirror 了，但我无所谓，我只有一个要求，就是版权互换法则，也就是说，如果任何网站 mirror 了此内容中的全部或者部分，那么等同于我也可以任意拷贝你网站的内容。既然 mirror 无法避免，那我么我就放开 mirror

版权

此文档大家可以随意 mirror。 我只有三个要求：

1. 未经允许，不得已自己的名义联系出版社出版此书籍，很简单，我不是要那几个钱，而是怕出版的书籍因为文字固定不得更改，而误导了好多初学者。

   我本来想消除纸质出版这个东西，结果你还出版了...存心气死我...

2. mirror 的过程，相当于同意专利和版权互换，也就是说，你可以 mirror 我的，我也可以 mirror 你的而不会有任何法律纠纷

3. 任何出版的书籍，可以引用此文中的一段或者整个篇幅，甚至可以不用注明出处，因为，我懒得去看，你也可能不会注明。

   如果整篇，我只有一个要求，就是必须有明确的示例，因为，这是这份翻译中缺少的，也是我翻译这篇文章时最大的内疚